Sleep / Sueño

Esp / 
ENG

Ahora cada vez más a menudo me quedo despierto hasta muy tarde (12pm o más) en la noche leyendo.
Pero no es que no duerma por estar leyendo.
Es que leo porque no puedo dormir.

Now, and every time more frequently, I stay awake reading until late at night (12 pm or more).
But is not that I don't sleep because I read.
Is that I read because I can't sleep.

Un eterno lunes

Para mí este año no ha sido más que una infinita sucesión de lunes.

Eternal Monday

For me this year has been a never-ending succession of Mondays.

OUT OF FOCUS

ENG /
ESPA

Being out of focus is now a constant for me. I can hardly concentrate for a reasonable period of time. One minute I'm doing something, and the next minute I'm doing something completely different. And when I come back to try to figure what I was doing, I just can't. It can take me from 10 minutes up to an hour to get back to the previous activity. While that happens I do nothing. Sometimes I just forget completely and remember only a week or so afterwards, sometimes more.

Estar desconcentrado es ahora una constante para mí. Escasamente puedo enfocarme en algo. Un minuto estoy haciendo algo, y al siguiente hago algo sin ninguna relación.  Y luego al intentar regresar a la primera actividad puede tomarme entre 10 minutos y una hora regresar a lo que hacía.  Mientras eso ocurre no hago nada, porque no encuentro cómo hacerlo. A veces se me olvida por completo y no lo recuerdo sino hasta una semana después, o a veces más.

Cajas / boxes

English first.
Español sigue al texto en inglés.

It all began a year or so ago, with some innocent boxes for writing pens and paper modelling tools.


Todo empezó hace más de un año con unas sencillas cajas para almacenar los útiles de escritura y de modelismo en papel.

Now, this year boxes are everything.  Tidy orderd boxes. Properly labeled.

Ahora, este año, las cajas lo son todo. Cajas muy organizadas, debidamente etiquetadas.

I know they're a way of ordering the little things I can still control, since I feel overwhelmed by not having control over things surrounding me.

Sé que son una manera de organizar lo poco que puedo dominar, ya que me agobia el no tener control sobre lo que ocurre alrededor.

I even have boxes where I store boxes.
Incluso tengo cajas donde almaceno cajas.

Nameless boxes, but I know what they store.
Cajas sin nombre, pero yo sé lo que contienen.

Boxes where I keep my books and paper kits
Cajas donde guardo mis libros y modelos de papel. 

Boxes I will eventually use once I know what to put in them.
Cajas que eventualmente usaré, cuando encuentre qué meter en ellas.






This year, for me this image is sexier than Sasha Grey:
Para mí este año, esta imagen es más sexy que Sasha Grey:

F-15 Eagle - 40 años reinando en los cielos

 El F-15 Eagle es quizás el mejor avión de combate del mundo. Aún después de 40 años de su primer vuelo sigue siendo producido y tiene el potencial para trabajar muchos años más.

Para celebrar el primer vuelo del Eagle (Julio 27 de 1972) decidí hacer un sencillo wallpaper en onda minimalista.

Hecho con Corel para vectorizar la silueta del avión (la cual está inspirada en el logo original del Eagle creado por MacDonnell Douglas), y con photoshop para todo lo demás. 

Lo pueden descargar desde mi página web personal:  http://ruben77.awardspace.com/2tap00.htm
 
o el paquete completo desde mi cuenta de deviantart: http://rubenandres77.deviantart.com/art/F-15-Eagle-wallpaper-pack-317289295

Lady Heather - apologies are just words

Su halo de misterio, el poder contenido y bien manejado, su profunda capacidad de observación, sus necesidades humanas que la enriquecen más allá de la estereotípica superficie de una dómina goth hicieron de Lady Heather Kessler (interpretada magníficamente por Melinda Clarke) uno de los personajes secundarios más atractivos en CSI-Las Vegas. Aunque apareció pocas veces, lo bien estructurado e interpretado del personaje dejó una huella inolvidable.

Sólo un personaje así, y una actriz así, pueden hacer que una simple frase de 4 palabras que dura menos de un segundo en ser expresada marque tan profundamente al espectador.

Fácilmente es la frase que más me gusta en toda la historia de la televisión (1:15).





Otro video de tan inolvidable episodio. El escritor supo poner las palabras adecuadas en la boca de Lady Heather:

La música como alimento

No recuerdo exactamente cuándo empecé a pensar así, pero con seguridad fue gracias a Radiónica, emisora en la cual la exposición a diferentes tendencias musicales empezó a abrir la mente.

Creo sinceramente que así como “no solo de pan vive el hombre”, tampoco “solo de un género musical se alimenta el espíritu”. Es algo que he manifestado en numerosas ocasiones con diversas personas. Si bien en ocasiones es complicado practicarlo.

Las personas nos nutrimos cada día con lo que comemos, y al ser conscientes de nuestro cuerpo físico nos preocupamos por comer algo que nos haga bien, y por supuesto también nos damos nuestros gustos satisfaciéndonos con aquello que nos causa placer al paladar.

¿Qué pasaría si solamente comiéramos una cosa? Ciertamente sería una vida muy aburrida. ¿Y qué tal si todos los días, a todo momento, comiéramos solamente eso que más nos gusta? Eventualmente acabaríamos hastiados y le perderíamos el gusto. ¿Qué tal si nunca nos arriesgamos a probar comidas diferentes a las que siempre consumimos? Podríamos estar perdiéndonos de manjares desconocidos, de sabores a los que quizás nos volveríamos fanáticos… y posiblemente también encontraríamos sabores desagradables o incomprensibles. En todo caso, la exploración de sabores y texturas nos dejaría una experiencia única y nos enriquecería enormemente.

Pues bien, con la música sucede exactamente igual.
A veces los afanes de la vida nos hacen olvidarnos de que nuestro espíritu también se nutre, y descuidamos su bienestar. Uno de los alimentos más importantes para el espíritu es la música. Si, además de las cosas que leemos, que vemos, de todo aquello que podemos percibir con nuestros sentidos como la pintura, las películas, las esculturas, las novelas, los cuentos, los chistes, etc., la música nutre nuestras almas de una manera muy importante.

Caben pues las mismas preguntas anteriores: ¿Qué pasaría si solamente escucháramos una cosa? ¿Y qué tal si todos los días, a todo momento, escuchamos solamente eso que más nos gusta? ¿Qué tal si nunca nos arriesgamos a escuchar sonidos diferentes a los que siempre consumimos?



Con la música sucede lo mismo que con la comida: consumes demasiado de algo, y te produce indigestión, o te intoxicas por exceso. Consumes poco, y no sobrevives. Consumes sólo una variedad, y no te nutres, jamás creces. Por prejuicio dejas de acercarte a alguna variedad, y puedes estar perdiéndote de maravillas.

Algunas personas se han sorprendido de ver en mi fonoteca personal, en la misma repisa, CDs de Wagner junto a Celine Dion, Gloria Trevi, Placebo, Massive Attack, María Mulata, colecciones de música llanera, música de anime, una extensa colección de música árabe, David Bowie, rock en español, CDs y DVDs de la pop-idol japonesa Ayumi Hamasaki, copias de los CDs que mi padre escucha de Rocío Durcal y Antonio Aguilar, Sandro, Rafael…. y por supuesto una masiva y en exceso completa colección de Pink Floyd (olvidando en la lista muchos otros artistas y géneros que andan por ahí entre disco y disco).

En resumen se puede decir que mi repisa musical es el infierno de cualquier “purista”.

¿Cómo puede coexistir toda esa música junta en mi repisa? Porque la necesito. Porque cada artista, cada género, cada sabor diferente me nutre en un momento diferente.

Así como cada alimento tiene su momento y su lugar, con la música pasa algo similar.
Sería hipócrita decir que no me gusta el reguetón o que no lo escucho, porque en realidad cuando voy a alguna discoteca lo escucho y en ocasiones lo bailo. No me voy a salir del lugar sólo porque no me ponen mi música favorita. Aunque si ponen regetón, o salsa, o vallenato, o hip-hop durante toda la bendita noche ahí sí que no me aguanto y me salgo.

También escucho a Wagner, aunque obviamente no espero bailarlo en una discoteca: a ese lo dejo para cuando estoy armando mis maquetas en papel. Para subirme el ánimo no voy a escuchar a Leonard Cohen: para ello recurro a la infalible Ayumi. Para leer no voy a poner como música de fondo a Calle 13 ni a Manu Chau.

Ya dije antes que en ocasiones es complicado practicar este ejercicio alimenticio. Por comodidad, afán, pereza, o por simple cerradez mental uno a veces comete el error de encasillarse en un solo estilo de comida (o en un solo género musical, o peor aún: en un solo grupo). Lo cual sutilmente va generando una intoxicación acumulada de la cual es difícil y traumático salir.

Hace unos meses me dí cuenta que se me había pasado la mano con un solo grupo, que ello me había vuelto no sólo incapaz de volver a disfrutar internamente de la variedad, sino que me había vuelto externamente intolerante a otras expresiones. En el último par de años olvidé casi por completo practicar lo que yo mismo creía acerca de la comida y la música.

Tengo que empezar una desintoxicación musical. Pronto les hablaré de mi primer paso en el proceso y de un par de bonitos descubrimientos musicales que he hecho en el camino.

Como el agua

Hace años hablando con Alexandra aprendí que la vida y las personas son como el agua. No estoy seguro de que haya sido un aprendizaje consciente. Quizás sólo fue algo que desglosé de sus palabras, o a lo mejor sí lo dijo de ese modo pero no lo recuerdo bien.

Me gustó la idea de que en la vida lo que nos pasa es como un río. Con agua que fluye, con situaciones que se presentan en la corriente, con altas y bajas.

Me gustó la idea de que para que el agua se mantenga viva debe fluir. Para que nosotros nos mantengamos vivos tenemos que correr como el agua. Sólo así nos mantenemos frescos, sólo así nos oxigenamos y tenemos la posibilidad de seguir avanzando, de vivir sin quedarnos en el pasado.

Me aterra la imagen de un agua estancada en un solo sitio, pudriéndose cada día sin avanzar, siempre igual, y cada vez más enferma, contaminada sin sacar de sí todo lo que le hace daño, y sin ver nuevas aguas, nuevos puentes, nuevos ciclos, un agua aburrida que se torna peligrosa, incapaz de sostener vida.

Como el agua.
Hay que fluir como el agua.

Luna llena

Luna llena en el cielo bogotano



Es triste que esta grabación no capture el gran espectáculo del evento.

Esto fue grabado en la noche de diciembre 31 de 2009. Una gran luna llena levantándose sobre Bogotá. Hay una montaña cerca de mi casa, y la luna se levantó exactamente detrás de una de las torres de energía. La vista era espectacular.

La toma de este video de 1 minuto abarca 31 minutos de tiempo real que fueron acelerados y condensados en un minuto.

Fue maravilloso ver cómo las nubes se separaron en el momento justo en que salía la luna, y cómo regresaron después de que la luna salió del cuadro.

Pero usar una Handycam es limitante y frustrante. La resolución es terriblemente mala, los colores se pierden con la baja iluminación, y al final del video pueden ver cómo la luna se agranda y se achica. No era yo jugando con el el zoom: era el autofoco de la cámara o algo así que no preví :(
También hay varios temblores en la imagen, aunque el tripode estaba ubicado firmemente.

Esta toma estaba pensada originalmente como una compañía a este otro vídeo: http://rubenandres77.blogspot.com/2009/05/sol-y-luna-en-el-cielo-bogotano-sun-and.html pero tuve que esperar casi un año por las condiciones adecuadas (sin nubes ni lluvia), y tampoco pude pensar en nada remotamente poético como texto acompañante.

Twitter

"No tengo espíritu de divo como para pretender que la gente me siga, aunque sean mis amigos. Y tampoco tengo espíritu de groupie como para ponerme a seguir a alguien, aunque sean mis amigos."

Eso respondí a una amiga cuando me preguntó porqué yo no tenía twitter.

Color en Photoshop

Este es mi más reciente coloreado en Photoshop. Lo hice esta semana. El lineart es de ryoko-san18, y me gustó tanto que me pareció que valía la pena intentarlo.


Pueden hacer click en la imagen que los llevará al sitio de descarga en tamaño completo.

Not because it's easy, but because it's difficult

Sometimes I'm asked why I make so different things (paper crafts, prismacolor, digital colour, watercolours, linearts etc.) and do not concentrate on one in particular and excel in that.

The answer is: I just can't. ^^¡ I love to do all that when time permits. Sometimes I'm in the mood to make watercolours or prismacolors, and some other days I prefer to think on gouache or have something digitally coloured. Papercrafts are also always in the queue.

I love to do all that and to experiment the different mediums not because it's easy, but because it's difficult for me. I was never trained or raised in an artistic environment, and thus using pens, brushes and all that is a completely unknown world for me.

But however difficult those things are for me, I really love to taste them all because I learn a lot in every piece, every process teaches me something new, and because it always tests my own skills. Even if I'm not an "artist" or master a given technique (and my deviations will always lack something in a way), at the end all those pieces relax me and offer me a time and a place far from the stress of normal life.

The last couple of days I embarked on another unusual project: a moogle plushie. It is finished and waiting for her Lulu to take him home. You can see it here: http://rubenandres77.deviantart.com/art/Moogle-plushie-141342260

I think that's all for today. Take care!

Sol y Luna en el cielo bogotano / Sun and Moon on the sky above Bogota