English first.
Español sigue al texto en inglés.
It all began a year or so ago, with some innocent boxes for writing pens and paper modelling tools.
Todo empezó hace más de un año con unas sencillas cajas para almacenar los útiles de escritura y de modelismo en papel.
Now, this year boxes are everything. Tidy orderd boxes. Properly labeled.
Ahora, este año, las cajas lo son todo. Cajas muy organizadas, debidamente etiquetadas.
I know they're a way of ordering the little things I can still control, since I feel overwhelmed by not having control over things surrounding me.
Sé que son una manera de organizar lo poco que puedo dominar, ya que me agobia el no tener control sobre lo que ocurre alrededor.
I even have boxes where I store boxes.
Incluso tengo cajas donde almaceno cajas.
Nameless boxes, but I know what they store.
Cajas sin nombre, pero yo sé lo que contienen.
Boxes where I keep my books and paper kits
Cajas donde guardo mis libros y modelos de papel.
Boxes I will eventually use once I know what to put in them.
Cajas que eventualmente usaré, cuando encuentre qué meter en ellas.
This year, for me this image is sexier than Sasha Grey:
Para mí este año, esta imagen es más sexy que Sasha Grey:
Español sigue al texto en inglés.
It all began a year or so ago, with some innocent boxes for writing pens and paper modelling tools.
Todo empezó hace más de un año con unas sencillas cajas para almacenar los útiles de escritura y de modelismo en papel.
Now, this year boxes are everything. Tidy orderd boxes. Properly labeled.
Ahora, este año, las cajas lo son todo. Cajas muy organizadas, debidamente etiquetadas.
I know they're a way of ordering the little things I can still control, since I feel overwhelmed by not having control over things surrounding me.
Sé que son una manera de organizar lo poco que puedo dominar, ya que me agobia el no tener control sobre lo que ocurre alrededor.
Incluso tengo cajas donde almaceno cajas.
Cajas sin nombre, pero yo sé lo que contienen.
Boxes where I keep my books and paper kits
Cajas donde guardo mis libros y modelos de papel.
Cajas que eventualmente usaré, cuando encuentre qué meter en ellas.
This year, for me this image is sexier than Sasha Grey:
Para mí este año, esta imagen es más sexy que Sasha Grey:
No hay comentarios:
Publicar un comentario